|
Encore une fois, l'approche humoristique est privilégiée dans cette affiche. Fifi, c'est le nom d'un chien veut avant tout signifier que l'utilisation de ce mot pour désigner un homosexuel est blessante.
Même s’il est absent des dictionnaires français, le mot « fifi » est connu de pratiquement tous les Québécois. Le Petit dictionnaire canadien de la langue française de Bélisle (1969) en atteste d’ailleurs l’usage au Québec pour désigner un homosexuel ou un efféminé, le qualifiant de canadianisme folklorique! Ce mot fait d'ailleurs tiquer le logiciel de correction-révision Antidote pour qui fifi, « qui signifie ‘homosexuel’, constitue une expression familière et particulière au Québec » et est considéré comme une expression péjorative.
Quelle est l’origine de ce mot? Les dictionnaires ne répondant pas à la question, il faut se contenter d’hypothèses. La plus plausible : le rapprochement avec le mot fifille qui signifie fillette. Les garçons qui ont été interpellés de la sorte ont vite fait de comprendre qu’il s’agit d’une insulte. Avec le temps, fifi, souvent réduit à fif, a été utilisé péjorativement pour identifier les homosexuels de sexe masculin.
Cette campagne comprend :
- une affiche (12 po x 36 po);
- une affichette/carton.
Liens :
|
|
|